INSCRIPCIÓN DIVORCIO ALEMAN EN REGISTRO CIVIL ESPAÑOL

www.exteriores.gob.es/Inscripción del divorcio

Para el reconocimiento e inscripción en el Registro Civil español de sentencias firmes de divorcio alemanas (dictadas antes del 01-03-2001) al amparo del  Convenio Hispano-Alemán de fecha 19-01-1988, B.O.E. núm. 40, es necesario que se presente la siguiente documentación:

• Sentencia en original FIRME (Scheidungsurteil im Original, rechtskräftig).
• Si se contrajo  matrimonio en España, la sentencia de divorcio debe ser legalizada con la APOSTILLA (Convenio de La Haya) y además ser traducida al castellano por un traductor jurado. 
• Libro de familia español.
• Fotocopia del pasaporte.

Para proceder al reconocimiento e inscripción de las sentencias firmes de divorcio  dictadas después del 1 de marzo de 2001 por los Tribunales de los países de la Unión Europea, según el Reglamento (CE) Núm. 2201/2003 se requiere la presentación de los siguientes documentos:

• Sentencia en original FIRME (Scheidungsurteil im Original, rechtskräftig).
• Si se contrajo matrimonio fuera de Alemania, la sentencia deberá ser traducida al castellano por un traductor jurado.
• Certificación correspondiente al art.39, Anexo 1, del citado Reglamento, cumplimentada por el Juzgado que dictó sentencia (Bescheinigung gemäß Art.39, Absatz 1, der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 des Rates bei Entscheidungen in Ehesachen „Brüssel II“). Dicha certificación debe solicitarse en el Juzgado que dictó la sentencia de divorcio.
• Libro de familia español.
• Fotocopia del pasaporte del cónyuge español.

Para mayor información y para concertar una cita para comenzar los trámites de la inscripción de la sentencia, se ruega contactar con el Registro Civil (Matrimonios y Divorcios) Tel. 089/ 99 84 79 0  ó 089/99 84 79 19.